20/10/2014

Farfar bann mo Kréol Rényoné


Bann Mo Kréol Rényoné

An Finfon Larényon : Dan tout Larényon
Bardzour : Kan lo zour i koman zis kléré
Bouzaron : Lo vant
Boukan : Ti kabane an pay
Bornaz La ras : (Ségrégation)
Baroté : In ponyé liv
Boukar : Maladé
Démavouz : Tir lo sor dobout, drwatt, konmkifo
Dada : Frèr
Farfar : a) In lèspès létazèr anlèr fwayé fé boi po fé kui manzé
b) In magazin ousa  i ramas maï, pistas, tousala…
Frodèr Foré: (Braconnier)
Fénésans : Créer
Fangok: In grat, in gratfèr po zardin 
Gonydaman: Zézèr, lémé
Gougnard: (Dénigré)
Kalyanon: Maryaz Indyin
Kasanfèr: CRS, babilone
Kolovi: Sèrpan (Bal Tamoul)
Kwinvi : Kartyé
Kréolèr : Domoun i vanz po la lang kréol
Mazonm : In zonm lé for
Maoul: Ti blan léo, yab
Mouramour: Dousman
Moulal : La fimé si fil bib, lé pandiyé dan la kizine
Mafane: Brèd (Brèd mafane) brèd néna in gou pikan
Pwindvizé : Sa ou kont fé
Patat avélé : Patat èk Dolé
Sobatkoz : Débat
Simandèf : In sèf bann maron
Tramay : In filé po alé pésé
Tinga: Koko
Voukbé: Lo vant lé byin plin minm, i domann po pété 
Voulvoul: Larzan
Vadé: Bonbon piman
Vaniki : (Débarasser)
Oulpati : Baton lansan

Rapèl po zot konèt :

* Tout roprodiksyon kopiaz, kiswa tèks, foto, fo domann lotorizasyon lo rèsponsab lo Sit Wèb.

Lang Kréol Larényon 

Lalfabé Kréol Rényoné


Lalfabé :

A, B,S, D, E, F, G, Z, I, K, L, ,M, N, O, P, R, T, V, OU,Y,W.

Konsone

B: Ba                                                 P: Payanké
D: Dalon                                           R: Risar,  rézin        
F: Filao                                             S:  Salté
G: Gitar                                           T: Tant,baro
K: Kèlkèl                                          V: Varang
L: Liv, pilon                                     Z: Zaran
M: Mizèr, manzé                             N’ : sin’yatir, montan’
N: Nako                                            Ĝ: lanĝ, vavanĝ, zépiĝ                               

Demi – Konsone

W: Wi, wa, wé, wiski,vakwa, zimbawé
Y: Yapana, févriyé,tramay, riyin,

Vwayèl

A: Alambik, lalanbik,takamaka
É:  Dézosé,ralé
È: Zézèr, sikèt
I: Zistis, sétaki
O: Lokal, solèy
OU: Sabouk, boul, sounouk, sousou

Vwayèl i  pronons dann né 

AN : tanzantan, fanzan
IN : rokin, plantin
ON : momon, bonbon

Nou va ansèrv so lèt ‘’E’’ po mèt si lo finisyon bann son, i sort dan né

ANE : damzame
INE : kine
ON : tone

Lalfabé i sort dann liv «Inndé Tiktak Po Aprann Ekri Rényoné’’
Lamontrèr : Franswa Sint Omèr
Ek Lantouraz Dalon  ‘’C.D.P.S’’ (Centre Pour Le Développement  Et La Promotion Sociale)’’ po zot konèt  zordi la fine fèrmé’’

Rédaksyon Lang Kréol Larényon


Rapèl po zot konèt :

* Tout roprodiksyon kopiaz, kiswa tèks, foto, fo domann lotorizasyon lo rèsponsab lo Sit Wèb.

Lang Kréol Larényon